Marc Trautmann – Presse

Honegger: Les Aventures du roi Pausole
Opéra National du Rhin

Opéra International, Paris
Man muss dem Dirigenten Marc Trautmann und den Musikern aus Mulhouse dankbar sein, dass sie ein musikalisch sehr heikles Unterfangen gemeistert und dieser oft zarten Musik Würze verliehen haben.

Financial Times, London
Das Orchester aus Mulhouse spielte unter Marc Trautmann mit mitreißender Souveränität, und man spürte deutlich, dass alle Freude am mitteilsamen Geist dieser Musik hatten, deren eklektischer Stil vor großartiger Freiheit überquillt – stets im Rahmen von Honeggers sorgfältiger Kunst, zwischen Offenbach-Pastiche, überzeichneter Sentimentalität und Moderne.

L’Alsace, Strasbourg
Unter der Leitung von Marc Trautmann arbeitet das Orchester aus Mulhouse geschmeidig die tausend fein ziselierten Feinheiten heraus, die der gewissenhafte Handwerker Honegger stets sein wollte.

Opera, London
Obwohl die drei Akte ohne Pause gespielt wurden, gab es keinerlei Längen – dank der ständigen Bewegung auf der Bühne einerseits und Marc Trautmanns wie aus dem Ei gepellter Stabführung andererseits.

Badisches Tagblatt, Freiburg
Die Opéra du Rhin hat das Werk nun aus der Schatztruhe geholt, in der es schlummerte. Für Marc Trautmann und die Musiker des Orchesters von Mulhouse bedeutete das hervorragende Arbeit an Profilierung und Überzeugungskraft – eine dankbare Aufgabe, die sie mit Feuer und einer schwungvollen rhythmischen Präzision erfüllten.

Le Matin, Brüsse
Der junge Dirigent Marc Trautmann führt das Ensemble mit aufmerksamem Schwung.

Le Moniteur, Straßburg
Marc Trautmann und das gut aufgelegte Orchester aus Mulhouse haben diese Operette erfolgreich gemeistert. Marc Trautmann verlieh ihr Leben, Humor, den richtigen Rhythmus und auch Ernsthaftigkeit – ohne die geringste Schwäche während zwei Stunden Vorstellung.

Libre Belgique, Brüssel
Unter der Leitung von Marc Trautmann bietet das Orchester aus Mulhouse, das in einem sehr exponierten kammermusikalischen Register gefordert ist, Schwung und Farbe.

Kultur, Freiburg
[Der Inszenierung] fehlte die dezente Zurückhaltung der heiteren Schlichtheit, die die Partitur bietet: Diese konnte sich nur im Orchester, unter der umsichtigen Leitung von Marc Trautmann, als moderne, konzentrierte Form entfalten. Nur hier blieb das Werk ein überzeugendes klingendes Plädoyer für ein aus der Mode gekommenes Theatergenre.

Les Echos, Paris
Marc Trautmann versteht es, die Farben einer raffinierten Orchestrierung hervorzuheben. Sein erstes Verdienst ist es zu zeigen, dass die leichte Muse, würdig behandelt, auf den Opernbühnen noch alle Chancen hat.

Basler Zeitung, Basel
Unter der Leitung von Marc Trautmann spielte das Sinfonieorchester Mulhouse Honeggers beschwingte Musik mit warmer Eleganz.

Rheinpfalz, Kaiserslautern
All das wird vom Orchester aus Mulhouse unter Marc Trautmann mit Eleganz und Esprit dargeboten.

Offenbach: Les Contes d'Hoffmann
Portland Opera, USA

The Columbian, Vancouver
Optisch wie akustisch hat das Publikum wirklich keine Zeit, sich zu langweilen. Das liegt unter anderem an der soliden orchestralen Grundlage, für die Dirigent Marc Trautmann sorgt. (...) Diese Produktion ist so gelungen, so mitreißend, dass sie fast eine Herausforderung an das Publikum von Portland ist.

Debussy: Le Martyre de saint Sébastien (vollständige Fassung)
Sinfonieorchester Pécs, Ungarn

Muzsika, Budapest
Trautmann ist wirklich ein ausgezeichneter Dirigent, feinfühlig, von raffinierter Musikalität, eher meditativ und lyrisch als streng und dramatisch. Der sehr langsame Verlauf des Werks mag jene nicht angesprochen haben, die mit diesem Stil nicht vertraut sind; wer ihn jedoch zu schätzen wusste, erlebte nichts als Farbe und Geschmack; jeder Augenblick brachte eine neue Emotion. Das Orchester schillerte in bewundernswerten, herrlich debussyhaften Farben; auch der Chor errang einen voll verdienten Erfolg.

Bizet: Les Pêcheurs de perles
Wellington City Opera, Neuseeland

Sunday Times, Wellington
Der musikalische Teil ist bewundernswert. Die Wellington City Opera hat das Glück, von Marc Trautmann geleitet zu werden, einem jungen französischen Dirigenten mit steiler Karriere. Er führte das Orchester mit schöner Disziplin, entlockte Celli, Hörnern und Holzbläsern wahre Wunder und machte uns Bizets außergewöhnliche Orchestrierung deutlich. (...) Musikalisch ist es eine großartige Produktion, und auf die Musik kommt es an.

Gabriel Pierné: Les Enfants à Bethléem
Orchestre Philharmonique de Marseille

Midi Libre, Marseille
Engelhaft, seraphisch, himmlisch? Die Worte versagen, um das vorletzte Konzert des Festivals für geistliche Musik in Marseille zu beschreiben. Schwer, Worte zu finden, deren Grenzen man umso deutlicher spürt, wenn man von einer Emotion berichten muss, die hier und da Tränen in die Augen trieb. Les Enfants à Bethléem, Mysterium für Sprecher, Solisten, Kinderchor und Orchester von Gabriel Pierné, trat für viele aus einem Schatten hervor, in dem es unbegreiflicherweise verharrt. Eine Verzauberung – musikalisch wie interpretatorisch: durch den Kinderchor, durch die jungen Solisten, denen für ihre Stimmen und tadellosen Einsätze zu gratulieren ist, über die freilich Dirigent Marc Trautmann sehr aufmerksam wachte, der den Atem dieser Seiten zu finden und ihre Stimmung auszudrücken wusste.

Sinfonieorchester Hebei, China
Frankreich-Tournee

Dauphiné libéré, Annecy
Vom ersten Ton an ergriff das Sinfonieorchester Hebei das Publikum mitten ins Herz und ließ es zwei Stunden intensiver, spürbarer Emotion lang nicht mehr los. Marc Trautmann leitete sein Ensemble mit Professionalität und Gelassenheit und gab allen Musikern den Ton an, deren Zusammenspiel auffiel. Der Saal hallte wider vom Donner der Ovationen beim Abgang des Orchesters, das sich gern zu einer Zugabe bewegen ließ.

Poulenc: Dialogues des Carmélites
Portland Opera, USA

Opera Magazine, London
Das gesamte Ensemble der Portland Opera hielt unter Dirigent Marc Trautmann und Regisseur David Edwards die Spannung der Oper aufrecht und verband Musik und gut geführte Szenen perfekt zum Aufbau des Dramas.

Opera News, New York
Auf Französisch gesungen, beeindruckte das Werk vor allem durch seine außergewöhnlich schöne Präsentation. Marc Trautmanns besonders lyrisches Dirigat, das jede Effekthascherei vermeidet, machte die Dialogues des Carmélites zu einem zutiefst spirituellen Erlebnis, in der Atmosphäre eher „französisch“ als „veristisch“, weniger tränenselig als in anderen Produktionen.

Willamette Week, Portland
Die alte Priorin wird von Rosalind Elias meisterhaft gesungen und gespielt, während Poulencs Musik – die Dirigent Marc Trautmann zum Sprudeln bringt – dunkle Streicher, Blech und Holz zu einem subtilen Gewebe ergreifender Spannung verwebt.

Oregonian, Portland
Marc Trautmann leitete das Orchester mit jederzeit souveräner Präsenz.

Reynaldo Hahn: Le Marchand de Venise
Portland Opera, USA

Opera News, New York
Dirigent Marc Trautmann, stets aufmerksam gegenüber seinen Sängern, brachte den ganzen Reichtum von Hahns Partitur zur Geltung. In dreißig Jahren im [Portlander] Civic Auditorium mit seiner undankbaren Akustik habe ich die stimmlichen Qualitäten jedes Einzelnen nie so fein wahrgenommen.

Opéra International, Paris
Marc Trautmann kennt seinen Reynaldo Hahn ganz offensichtlich. Er dirigiert mit Leichtigkeit und auch mit Schwung diese feinfühlige, raffinierte, kultivierte Musik, diese Mozart’schen Arietten, naiv und unsterblich, diese Kunst der Artikulation, der Präzision und der Nuance, die weder altmodisch noch süßlich noch konventionell ist.

France Musique, Paris
Marc Trautmann hat äußerst raffiniert dirigiert. Er hat viel Talent. Alles war von seltener musikalischer Schönheit.
Antoine Livio

Opera, London
Marc Trautmann dirigierte mit Präsenz und Feingefühl.

Seattle Day News, Seattle
Dirigent Marc Trautmann, auf dessen Initiative die Produktion des Marchand de Venise zurückgeht, führte das Orchester mit sicherer Hand.

La Lettre du Musicien, Paris
Goldschmiedearbeit hat Marc Trautmann geleistet, um den ursprünglichen Duft eines Werks wiederzufinden, das sich weit von Shakespeares Drama entfernt. (...) Alain Fondary und Maryse Castets waren die einzigen Franzosen einer homogenen Besetzung mit perfekter Aussprache. Auch hier ist die Arbeit des Dirigenten hervorzuheben. Marc Trautmann verlieh dem Werk all den Glanz, den es verlangt.

The Oregonian, Portland
Marc Trautmann führte die Sänger mit besonderer Aufmerksamkeit für Nuancen und Artikulation.

Menotti: The Telephone
Milhaud: Le Pauvre Matelot
Opéra National de Bordeaux

Opéra International, Paris
Das Orchestre National de Bordeaux Aquitaine, das Marc Trautmann mit Feuer dirigiert, nimmt die linke Bühnenseite ein und ist entlang einer Treppe gestaffelt, was jedes Instrument zur Geltung bringt.

Xu Shu-Ya / Gao Xingjian: Schnee im August
Opéra de Marseille

Opéra International, Paris
Der rigorose und engagierte Ansatz von Marc Trautmann, der bereits die Uraufführung der ersten Fassung von Schnee im August in Taiwan dirigiert hatte, spornte das Orchester der Oper Marseille ebenso an wie den Chor, der zum ersten Mal auf Chinesisch sang.

Opera Magazine, London
Die Überzeugungskraft und Wucht von Marc Trautmanns musikalischer Leitung elektrisierte das Ensemble so sehr, dass unsere Aufmerksamkeit von Anfang bis Ende gefesselt war.

Offenbach: La Périchole
Théâtre d’Irigny, Lyon

Le Progrès de Lyon, Lyon
Die angenehme Überraschung kommt aus dem Orchestergraben, wo Marc Trautmann, der die Partitur geschickt neu orchestriert hat, die Musiker der Opéra de Lyon mit Inspiration leitet.

Abeilleinfo, online
Die Bearbeitung stammt von Marc Trautmann, der die Partitur mit viel Intelligenz und Talent überarbeitet hat. Das Ganze ergibt einen großen Reichtum an musikalischen Farben.